《那裏亞故事集》（續）

{###_chriskazumoe/2/1128930838.jpg_###}

↑大田新版的封面，真漂亮。



昨晚貼了上一篇之後，又想來找看看基督教文藝出版社的新版消息，

在網路上晃晃之後看到這個。

是的，他們又換封面了，這次的封面看起來滿不錯，於是令我想去找來看看。

我自己原本的那一套現在放在米國，而且當時我還在ebay上買了套裝的英文版（哈哈），當然也沒有帶回台灣。



那就衝一個吧！Let's go 校園書房！



今天天氣比過去涼了，風又很大，太陽還是有，我騎著小50晃過了橋，一下子就到了校園書房。

果不其然，在兒童文學的架上看見了基督教文藝出版社的新封面版，整套七本都放在高高的書架上。

很想整套抱走，不過現金不太夠...又不確定他們是否可以刷卡。

翻開其中一本來看，哇，改成左向右翻式的，而且連排版都變橫排了！

基督教文藝出版社是瘋了嗎？！我多愛那個直排的啊！

然後又仔細看看新版的封面，網路上看小圖只看到顏色覺得還不錯，現在真的看到實物之後才發現：怎麼這麼醜啊！



{###_chriskazumoe/2/1128930831.jpg_###}
{###_chriskazumoe/2/1128930832.jpg_###}
{###_chriskazumoe/2/1128930833.jpg_###}
{###_chriskazumoe/2/1128930834.jpg_###}
{###_chriskazumoe/2/1128930835.jpg_###}
{###_chriskazumoe/2/1128930836.jpg_###}
{###_chriskazumoe/2/1128930837.jpg_###}


這個醜比上一版真是有過之而無不及！香港人對封面的品味真是令人無話可說！（喂）

再怎麼看還是1970,80年代早期的封面好看，為什麼你們就不用原圖就好了呢....(W)

可惜這舊版封面的我也只有兩本。唉。

{###_chriskazumoe/4/1128883724.jpg_###}

↑左邊那本我推測是最早的基督教文藝封面版本，右邊那本可能稍微更新一點。



記得很久以前第一次讀到這系列的書，是在萬大（深山啊）教會裡，有一本藍色封面的《馬與小孩》，回想起來應該跟上圖的《開司平王子》是同一時代的封面，非常有古意。

後來因為喜歡那套書，回高雄後媽媽到信望愛書房幫我買，卻已經不是最舊版本的了，封面之醜令人昏倒，更可怕的是，《魔術家的外甥》這一本裡面連插畫都換成DIY版，醜死了！！

{###_chriskazumoe/4/1128883722.jpg_###}
↑這就是我擁有的舊版，陪我長大的那裏亞故事集！購入時間大概是在1988年左右。

封面圖可以分成三種：第1,2,3,7本是當時最新版（流傳到90年代末）

第6本不詳，可能稍早一點；4,5應該是最舊的版本之一。





回想至此，拿著手上的書，轉過頭去，卻發現更不得了的事：

大田的新版「納尼亞魔法王國」（令人作噁的譯名），整套書華麗地排在最顯眼的中間書架上，聲勢驚人啊。

封面跟書腰帶都設計的非常漂亮，封面插圖也是用新的英文版的封面，而且價格一本才230元，比香港來的還便宜了50元。

翻開內文....呃，又是那位彭小姐，真不知道為什麼非找她翻不可？



於是痛苦的抉擇出現了：

基督教文藝出版社的新版是除了譯文之外我都不欣賞！（特別是封面跟橫排！）

大田版是除了譯文之外都完勝KO基督教文藝出版社的新版！！

叫我怎麼辦～～嗚～～嗚～～



欲知後事如何，請待下回分解（還有下回啊？）。

附上一個中文Narnia網：

http://disney.wretch.cc/Narnia/